Hinkley's sixth-year project developed out of a series of performative group surveys in the derelict streets of Liverpool, including playing parachute games with passers-by