Ivrea, Olivetti’s model town near Turin, now evokes Pompeii as a monument to a lost civilisation, frozen in time